Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

hostage-rescue operation

Толкование Перевод

1 hostage-rescue operation

Военный термин: операция по освобождению захваченных заложников (при террористической акции)

Универсальный англо-русский словарь > hostage-rescue operation
2 hostage-rescue operation

операция по освобождению захваченных заложников ( при террористической акции)

English-Russian military dictionary > hostage-rescue operation
3 operation

операция; кампания; боевые [военные] действия; бой; сражение; эксплуатация; обслуживание; работа; pl. оперативное управление [отдел, отделение]; см. тж. action, battle, combat

counter C3 operation — операция [действия] против систем руководства, управления и связи [оперативного управления и связи]

counternaval forces naval operation (in closed or open offshore areas) — морская операция по разгрому ВМС противника (в закрытых или прилегающих к побережью открытых морских районах)

over-water photo(graphic) reconnaissance operations — аэрофоторазведка акваторий

— across-the-border operation

— action operation

— administrative operations

— aeromobile operation

— aerospace control operation

— aerospace projection operation

— after-burst operations

— air assault operation

— air combat operations

— air defense suppression operation

— air mobility operation

— air operation

— air superiority operation

— air support operations

— airborne field operation

— airborne operation

— airborne psychological warfare operation

— aircrew recovery operation

— air-delivered operation

— air-ground operation

— air-land operation

— air-landed operation

— air-landing operation

— airlift operation

— air-mission operation

— airmobile operation

— air-portable operation

— air-transport operation

— air-transportable operation

— air-transported operation

— all-source collection operation

— all-type fleet force operation

— amphibious invasion-type operation

— amphibious landing operation

— amphibious operation

— amphibious raid-type operation

— amphibious seizure-tupe operation

— antiambush operations

— anticarrier operations

— anticrop operations

— antinaval force operation

— antisatellite operation

— antishipping operations

— antisubmarine air area operations

— antisubmarine operation

— antisubmarine support operations

— antiterrorist operation

— antiurban guerrilla operations

— arctic operations

— area damage control operations

— area-security operation

— armored amphibious operation

— army corps operation

— army group operation

— associated operation

— bacteriological operations

— barrier and denial operations

— barrier operations

— base operations

— basic operation

— basing area defense naval operation

— battlefield airmobile operation

— battlefield security operations

— beach supply operations

— below-the-weather operations

— biological operations

— blocking operation

— bluff-type deceptive operation

— border operation

— breaching operation

— break-in communication operation

— breakout operation

— breakthrough operation

— bridging operation

— bring out of operation

— buttoned-up operation

— cargo operations over a beach

— civil affairs-military operations

— civil military operations

— clandestine operations

— clear air-mass operations

— clearance operation

— clear-and-hold operation

— clear-day operation

— clearing operations

— closed-hatch operation

— closure mine laying operation

— clothing exchange and bath operations

— coastal operations

— cold weather operations

— combat air operations

— combat operations

— combined conventional-nuclear operations

— combined operation

— combined-arms operation

— come into operation

— communications countermissive operation

— community transition operations

— Continental Shelf sea operations

— continental theater strategic operation

— conurbation operations

— cordon-and-search operation

— corridor operation

— counter ASW force naval operation

— counter BM submarine naval operation

— counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation

— counterair operations

— counterairborne operation

— counteraircraft carrier force naval operation

— counterairmobile operation

— counteramphibious assault operation

— counterbarrier operation

— countercity operation

— counterfire operation

— counterforce operation

— counterinsurgency operation

— counterintelligence operation

— counterirregular operations

— countermissive operation

— countermobility operation engineer

— counterresistance operations

— counterrevolutionary operations

— countersealift denial operation

— countershore installations naval operation

— countervalue operation

— covering force operation

— covering operation

— covering security operations

— covert operations

— deception operation

— deception special operation

— decontamination operation

— defensive air operation

— defensive air-to-air operation

— defensive biological operations

— defensive operation

— defensive strike operations

— defoliant operations

— delayed retrograde operation

— delaying operations

— denial operation

— desert operations

— destabilization operation

— dismounted clearing operation

— dismounted operation

— dispersed off-base operations

— dispersed operations

— distracting operation

— division-size operation

— drop from operation

— eagle flight operation

— early link-up operation

— economy of force operation

— elimination operation

— emergency warfare operation

— emergency wartime operation

— engineer operations

— EW cryptologic operations

— EW operation

— exploitation-type operation

— extended operation

— fair weather-day operation

— farm gate-type operations

— fast-moving operation

— fast-reaction integrated submarine command operations

— field operations

— field ration mess operations

— firing operation

— fixed wing operation

— fixed-position operations

— flame operations

— force-on-force operations

— forcible entry operation

— forward-based operations

— full-duplex operation

— general engineering operation

— global air operations

— go out of operation

— ground attack operations

— ground combat operations

— group of armies operation

— guarding security operations

— guerrilla operations

— helicopter air-mobility operation

— helicopter-borne operation

— high-density operation

— hostage-rescue operation

— hunter-killer ASW operation

— hunter-killer AT operation

— immediate guerrilla-type operations

— independent operations

— independent-type airborne operation

— in-field operations

— infil-exfil operations

— initial operation

— integrated operation

— intelligence operation

— intelligence-gathering operation

— interallied operation

— internal defense and development operations

— internal security operation

— in-theater operations

— irregular operation

— joint airborne operation

— joint amphibious operation

— joint operation

— key operations to hostilities

— land control operations

— land projection operations

— land-air operations

— landing operation

— large unit operation

— large-scale operation

— launch an operation

— limited objective operation

— limited offensive operation

— limited visibility operation

— limited war initial operations

— link-up operation

— local operation

— logistical airlift operations

— long-duration airborne operation

— long-range operation

— long-sea-voyage operation

— low level night operation

— low-density operation

— maintain an operation

— major operation

— Marine amphibious combined operation

— maritime operation

— massed conventional arms limited objectives operation

— mechanized operation

— military operations in built-up areas

— military operations in urbanized terrain

— military operations

— missile operations

— mobile formations disruption operation

— mobility operation

— moppmg-up operation

— morale operations

— mount an operation

— mountain operations

— movement operation

— multichannel operation

— multiplex operation

— multishift operation

— multiship operation

— nap-of- the -earth antiarmor operation

— naval capture operation

— naval invasion operation

— naval occupation operation

— naval operation by multiple-type fleet forces

— naval operation

— naval projection operations

— NBC operations

— night airborne operations

— night operations

— nonairborne operations

— nonair-landed operation

— nonmission operation

— normal operations

— normal time reaction operation

— northern operations

— nuclear aerospace operation

— nuclear air operations

— nuclear ground operations

— nuclear operations

— nuclear weapon operations

— nuclear weapon prefire operations

— nuisance operation

— offensive air operation

— offensive air support operations

— offensive air-to-air operation

— offensive biological operations

— offensive counterair operations

— offensive counterfire power operations

— offensive operation

— offensive river-crossing operation

— offensive support operations

— officer personnel operations

— offshore operation

— on-station operation

— open-breech gas blow back operation

— orbital launch operation

— overland operation

— over-obstacle assault operation

— over-sea patrol operation

— overseas operations

— overt operation

— over-the-road operations

— parachute operation

— paramilitary operations

— partial-denial operation

— personnel replacement operations

— post-attack recovery operations

— post-linkup operations

— post-strike operation

— preassault operation

— preliminary operation

— presence operations

— printed media operations

— projection operation

— psychological operation

— pull off an operation

— put in operation

— put out of operation

— quasi-combat operation

— radio relay operation

— rain-making operation

— reaction operation

— rear area combat operations

— rear area protection operations

— recovery operation

— relief operation

— remote area operations

— remote controlled hazardous operations

— reserve reaction operation

— restaging operation

— retrograde operation

— riot operation

— river-crossing operation

— rotary wing operation

— route transport operation

— sabotage operation

— screen out an operation

— screening operation

— sea control operations

— sea lines of communication defense naval operation

— sealift operation

— search and attack operation

— search and clear operation

— search and destroy operation

— security operations

— segregated operations

— selective alternative operation

— sensitive operation

— ship-to-shore operation

— shore operation

— shore-to-shore assault operation

— short-duration airborne operation

— short-field operations

— short-range operation

— short-range sea-voyage assault operation

— short-time reaction operation

— signal support operations

— silent condition radio telephone operation

— simulated warfare operations

— ski operations

— sling load operation

— space combat operations

— space reconnaissance operation

— special environment operation

— special operations

— split-battery operation

— stability operation

— stabilization operation

— stage an operation

— standby operation

— strategic air operation

— strategic airborne operation

— strategic operation

— submerged operation

— subsequent operations

— subsidiary operation

— subversive operations

— suicide operations

— surf assault operation

— surveillance operations

— survey operations

— survivability operations

— sustain an operation

— sustained operations

— sweep-and-clear operation

— tactical air ground operation

— tactical air operation

— tactical airborne operation

— tactical cover and deception operations

— tactical deception operations

— tactical nuclear operation

— tactical operations

— tactical support operations

— task force operations

— task group operations

— theater strategic operation

— theater-level operations

— time critical operations

— treetop operation

— troop ladder operations

— unconventional warfare psychological operation

— undercover operations

— unilateral operation

— urban ized operations

— urban terrain military operations

— warlike operations at peacetime

— wartime personnel operations

— weapons system operation

— withdrawal operation

* * *

операция

English-Russian military dictionary > operation
4 rescue

1. transitive verb
retten ( from aus); (set free) befreien ( from aus)

rescue somebody from drowning — jemanden vorm Ertrinken retten
2. noun
see 1.: Rettung, die; Befreiung, die; attrib. Rettungs[dienst, -versuch, -mannschaft, -aktion]

go/come to the/somebody's rescue — jemandem zu Hilfe kommen

* * *
['reskju:] 1. verb
(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) retten
2. noun
((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) die Rettung

- academic.ru/61716/rescuer">rescuer

* * *

res·cue

[ˈreskju:]

I. vt

▪ to \rescue sb/sth (save) jdn/etw retten; (free) jdn/etw befreien

to \rescue a hostage/a prisoner eine Geisel/einen Gefangenen befreien

to \rescue sb from danger jdn aus einer Gefahr retten

to \rescue sb/sth from a fire jdn/etw aus einem Feuer retten

II. n

1. (act of saving) Rettung f

2. no pl (being saved) Rettung f

to come [or go] to sb's \rescue jdm zu Hilfe kommen

III. n modifier (attempt, helicopter) Rettungs-

\rescue bid Rettungsversuch m

\rescue mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m

\rescue operation Rettungsarbeiten pl, Bergungsarbeiten pl

\rescue package Notpaket nt

\rescue team Rettungsmannschaft f

* * *
['reskjuː]
1. n
(= saving) Rettung f; (= freeing) Errettung f, Befreiung f
rescue was difficult — die Rettung war schwierig

to go/come to sb's rescue — jdm zu Hilfe kommen

to the rescue! — zu Hilfe!

it was Bob to the rescue — Bob war unsere/seine etc Rettung

rescue attempt/operation/party — Rettungsversuch m/-aktion f/-mannschaft f

See:

→ air-sea rescue

2. vt
(= save) retten; (= free) erretten, befreien
you rescued me from a difficult situation the rescued were taken to hospital — du hast mich aus einer schwierigen Lage gerettet die Geretteten wurden ins Krankenhaus gebracht

* * *

rescue [ˈreskjuː]

A v/t

1. (from) retten (aus), befreien (von), besonders etwas bergen (aus, vor dat):

rescue sb from drowning jemanden vor dem Ertrinken retten;

rescue from oblivion der Vergessenheit entreißen

2. JUR jemanden (gewaltsam) befreien

3. (gewaltsam) zurückholen

B s

1. Rettung f, Bergung f:

come to sb’s rescue jemandem zu Hilfe kommen

2. (gewaltsame) Befreiung

3. JUR (gewaltsame) Wiederinbesitznahme

C adj Rettungs…, Bergungs…:

rescue breathing Mund-zuMund-Beatmung f;

rescue effort Rettungsversuch m, -bemühungen pl;

rescue helicopter Rettungshubschrauber m;

rescue operations Bergungs-, Rettungsarbeiten;

rescue party ( oder squad, team) Bergungs-, Rettungsmannschaft f;

rescue vessel SCHIFF Bergungsfahrzeug n

* * *
1. transitive verb
retten ( from aus); (set free) befreien ( from aus)

rescue somebody from drowning — jemanden vorm Ertrinken retten
2. noun
see 1.: Rettung, die; Befreiung, die; attrib. Rettungs[dienst, -versuch, -mannschaft, -aktion]

go/come to the/somebody's rescue — jemandem zu Hilfe kommen

* * *

n.

Bergung -en f.

Errettung f.

Rettung -en f.

English-german dictionary > rescue
5 rescue

res·cue [ʼreskju:] vt

to \rescue sb/ sth ( save) jdn/etw retten;

( free) jdn/etw befreien;

to \rescue a hostage/ a prisoner eine Geisel/einen Gefangenen befreien;

to \rescue sb from danger jdn aus einer Gefahr retten;

to \rescue sb/ sth from a fire jdn/etw aus einem Feuer retten n

1) ( act of saving) Rettung f

2) no pl ( being saved) Rettung f;

to come [or go] to sb's \rescue jdm zu Hilfe kommen n

modifier (attempt, helicopter) Rettungs-;

\rescue bid Rettungsversuch m;

\rescue mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m;

\rescue operation Rettungsarbeiten fpl, Bergungsarbeiten fpl;

\rescue package Notpaket nt;

\rescue team Rettungsmannschaft f

English-German students dictionary > rescue
6 операция по освобождению захваченных заложников

Military: hostage-rescue operation (при террористической акции)

Универсальный русско-английский словарь > операция по освобождению захваченных заложников
7 יוני נתניהו

Jonathan (Yoni) Netanyahu (1942-1976), Israeli military officer (commanded the Israeli hostage rescue operation in Entebbe and was killed during the mission)

Hebrew-English dictionary > יוני נתניהו
8 יונתן נתניהו

Yonathan (Yoni) Netanyahu (1942-1976), Israeli military officer (commanded the Israeli hostage rescue operation in Entebbe and was killed during the mission)

Hebrew-English dictionary > יונתן נתניהו
9 נתניהו

n. Netanyahu, family name; Benjamin Netanyahu (born 1949), Israeli politician, prime minister of Israel from 1996-1999; Yonatan Netanyahu (1942-1976), heroic commander in the Israeli hostage rescue operation in Entebbe

Hebrew-English dictionary > נתניהו
10 операция по освобождению заложников

Security: hostage ( release) operation, hostage siege, hostage-rescue mission, rescue operation

Универсальный русско-английский словарь > операция по освобождению заложников

См. также в других словарях:

Hostage Rescue Force — (HRF) (in Arabic: قوة إنقاذ الرهائن ) is the elite Egyptian police unit responsible for hostage situations and counter terrorism operations. The HRF was established in 1978 after the failed raid by Egyptian military commandos on Cyprus Larnaca… … Wikipedia
Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb … Wikipedia
Operation Janbaz — Part of the War in North West Pakistan Date 10–11 October 2009 Location Rawalpindi, Punjab Province, Pakistan … Wikipedia
Operation Barras — Part of Sierra Leone Civil War Date 10 September 2000 Location Occra Hills, Sierra Leone Result … Wikipedia
Operation Thunderbolt — may refer to: Operation Thunderbolt (film), a movie depicting Operation Entebbe Operation Thunderbolt (video game), an arcade game Operation Entebbe, a hostage rescue Operation Donnerkeil, a World War II air support campaign Operation Thunderbolt … Wikipedia
Operation Jaque — Part of Colombian armed conflict (1964–present) Date July 2, 2008 Location Rainforests of Guaviare, Colombia … Wikipedia
Operation Eagle Claw — Operation Rice Bowl redirects here. It is not to be confused with the Catholic Relief Services program to end hunger and poverty. Operation Eagle Claw Part of Iran Hostage Crisis … Wikipedia
Opération Jaque — Pendant Conflit armé colombien … Wikipédia en Français
Operation Emmanuel — (Spanish: Operación Emmanuel) was a humanitarian operation that rescued politician Clara Rojas, her son Emmanuel (born in captivity), and former senator Consuelo González from the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) in Colombia. The… … Wikipedia
Operation Chavín de Huantar — Part of the Internal conflict in Peru Date April 22, 1997 Location Japanese embassy in Lima … Wikipedia
Operation Umeed-e-Nuh — Part of Piracy in Somalia, Operation Ocean Shield, and Somali Pirates attacks on merchant ships … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hostage-rescue operation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hostage-rescue operation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: